1. 일본의 '99년 농림축산물 수입실적(일본 농수산성 발표)

ㅇ 농수산물 전체 수입액은 7.2% 증가한 620억불
(엔화로 환산한 수입액은 전년비 6.7% 감소한 7조 580억엔)

ㅇ 주요 수입국으로는 미국이 27.3%를 차지하여 1위를 차지 하였고,
그 다음으로 중국, 카나다, 호주, 태국, 인도네시아, 한국순임.

- 한국은 전넌에 이어 7위를 기록
- 한국산 농수산물의 전체 수입액은 2,160억엔으로 수입상위 7개국중
유일하게 전년비 2% 증가하였고, 점유율에서도 3.2%에서 3.5%로 증가
(한국 통계 수출증가율 20.6%과 다른 이유는 '99년 엔화의 평가절상에
따른 것임)

2. 부류별 수입동향
ㅇ 돈육 : 일본의 돈육 수입량 증가(13.6% 증)에도 불구하고 한국산은
국내 돈가의 고가로 인해 시장 점유율 하락(17.4%- 13.4%)

ㅇ 김치 : 일본내 인지도 상승으로 한국산 수입 계속 증가(금액기준 60.3% 상승)

ㅇ 신선채소 : 한국의 일본내 수입채소의 시장 점유율(7.6% 10.4%)은 5위에서
3위로 급상승
- 파프리카(14.2 31.3%), 토마토(76.1 79.5), 신선딸기(3.7% 10..2)등의
일본시장 점유율 급상승

ㅇ 사과 : 호주, 미국의 신규 참여로 한국산 점유율 하락

ㅇ 배 : 일본의 작황호조에 따른 수입산 경쟁력 약화로 전체수입 감소

ㅇ 감귤 : 일본 전체 수입은 증가 하였고 한국산의 경우 하우스 밀감의
수입으로 인해 인해 수입액 증가

ㅇ 절화 : 전체적인 일본 수요는 보합이었으나 한국산의 경우 백합을 제외한
장미, 국화(2.3% 13.0%)의 점유율 상승

ㅇ 알콜성 음료 : 한국산 소주의 수입액 증가로 수입순위 5위를 차지
ㅇ 가다랭이 참지류 : 한국산 수입순위 2위 기록

-----------------------------------------------------------------------------

1. 개 황
ㅇ 99년 일본의 농수산물 전체 수입액은 전년비 6.7% 감소한 7조 580억엔
이었음 (그러나 달러로 환산한 수입액은 7.2% 증가한 620억불 이었음)

< 일본의 농수산물 수출입금액 > (단위: 억엔, %)
┌─────────┬──────┬─────────────┐
│구 분 │1999 │1998 │
│ │ │ ┌──────┤
│ │ │ │대전년비 │
├──┬──────┼──────┼──────┼──────┤
│수 │총 액 │352,680 │366,536 │△ 3.8 │
│ │농림수산물 │70,580 │75,683 │△ 6.7 │
│입 │ 농산물 │40,922 │46,322 │△ 11.7 │
│ │ 임산물 │12,264 │11,944 │2.7 │
│ │ 수산물 │17,395 │17,416 │△ 0.1 │
├──┼──────┼──────┼──────┼──────┤
│수 │총 액 │475,476 │506,450 │△ 6.1 │
│ │농림수산물 │3,394 │3,643 │△ 6.8 │
│출 │ 농산물 │1,891 │2,038 │△ 7.2 │
│ │ 임산물 │89 │81 │10.2 │
│ │ 수산물 │1,414 │1,524 │△ 7.2 │
├──┴──────┼──────┼──────┼──────┤
│무역수지 │122,795 │139,914 │- │
│ 농림수산물 │△ 67,186 │△ 72,040 │- │
└─────────┴──────┴──────┴──────┘

< 달러로 환산한 농수산물 수입액 > (단위 : 100만불,%)
┌──────┬───┬───┬───┬───┬────────┐
│구 분 │1995 │1996 │1997 │1998 │1999 │
│ │ │ │ │ │ ┌────┤
│ │ │ │ │ │ │대전년비│
├──────┼───┼───┼───┼───┼───┼────┤
│농림수산물 │76,069│76,194│70,224│57,908│62,067│7.2 │
│ 농산물 │41,816│42,684│39,009│35,424│35,974│1.6 │
│ 임산물 │15,807│15,923│15,108│9,147 │10,761│17.6 │
│ 수산물 │18,447│17,587│16,107│13.337│15,332│15.0 │
│ │ │ │ │ │ │ │
├──────┼───┼───┼───┼───┼───┼────┤
│환율(엔/불) │93.97 │108.81│120.92│131.02│113.94│△13.0 │
└──────┴───┴───┴───┴───┴───┴────┘

2. 부류별 동향(일본 농림수산성 00. 3. 17 발표자료)
(1) 농산물
ㅇ 99년 농산물 수입액은 전년대비 11.7% 감소한 4조 922억엔 이었음
(그러나 달러로 환산한 수입액은 전년비 1.6% 증가)
ㅇ 주요 품목별로는
- 곡물류 : 옥수수, 대두, 밀등은 물량은 증가하였지만, 금액은 엔고와
곡물상장의 감소로 인해 대폭 감소하였음.
- 육 류 : 돈육은 전년도 수입량이 적었던 반면에, 국내소비가 증가 하였기
때문에 물량, 금액 대폭 증가 하였음. 우육과 계육은 물량은 증가한
반면 금액은 감소 하였음.
- 신선야채 : 일본산의 일부 품목이 기후의 영향으로 출하량이 감소하였기
때문에 수량이 대폭적으로 증가
- 신선·건조과실 : 오렌지는 감소한 반면, 바나나등은 증가 하였기 때문에
전체 물량은 증가
- 알콜성 음료 : 전년도에 급증하였던 와인이 대폭 감소 하였기 때문에 물량,
금액 대폭 감소 하였음.
- 커피원두 : 국제거래량이 적었기 때문에 물량은 증가한 반면,
금액은 대폭적으로 감소

< 일본의 주요 농산물 수입수량·금액 > (단위: 천톤, 억엔, %)
┌──────────┬──────────┬──────────┐
│ 구 분 │물 량 │금 액 │
│ │ ┌─────┤ ┌─────┤
│ │ │대전년비 │ │대전년비 │
├──────────┼────┼─────┼────┼─────┤
│ 농산물 │- │- │40,922 │△ 11.7 │
│ │ │ │ │ │
│ 옥 수 수 │16,606 │3.5 │2,147 │△ 22.4 │
│ 대 두 │4,884 │2.8 │1,364 │△ 27.4 │
│ 밀 │5,973 │3.7 │1,223 │△ 14.6 │
│ │ │ │ │ │
│ 우 육 │679 │1.7 │2,791 │△ 8.9 │
│ 돈 육 │600 │18.9 │3,257 │ 13.6 │
│ 계 육 │551 │10.9 │1,072 │△ 9.6 │
│ │ │ │ │ │
│ 신선채소 │827 │18.1 │1,056 │△ 10.5 │
│ │ │ │ │ │
│ 신선·건조과실 │1,803 │7.1 │2,182 │△ 0.6 │
│ │ │ │ │ │
│ 담 배 │183 │0.3 │3,067 │△ 3.7 │
│ │ │ │ │ │
│ 알콜성 음료(천 kl) │463 │△ 23.7 │2,128 │△ 28.1 │
│ │ │ │ │ │
│ 커피 │363 │9.4 │959 │△ 28.4 │
│ (볶지 않은 것) │ │ │ │ │
└──────────┴────┴─────┴────┴─────┘

(2) 임산물
ㅇ 임산물 수입액은 전년비 2.7% 증가한 1조 2,264억엔 이었음(그러나 달러로
환산한 금액은 전년비 17.6% 증가)
ㅇ 품목별로는 제재가공재 및 합판은 신설주택 착공호수가 적었기 때문에 대폭
감소하였던 98년에 비해 물량, 금액 모두 증가 하였음.
통나무는 물량은 증가 하였지만 금액은 감소 하였음.

< 일본의 주요 임산물 수입수량·금액 > (단위: 1,000㎥, %, 억엔)
┌──────────┬───────────┬───────────┐
│구 분 │물 량 │금 액 │
│ │ ┌─────┤ ┌─────┤
│ │ │대전년비 │ │대전년비 │
├──────────┼─────┼─────┼─────┼─────┤
│임산물 │- │- │12,264 │2.7 │
│ 제재가공재 │9,678 │25.3 │3,654 │9.8 │
│ 통 나 무 │16,551 │9.0 │2,655 │△4.0 │
│ 합 판(1,000㎡)│589,730 │18.3 │2,002 │33.5 │
│ 칩 (1,000t) │13,645 │△ 0.6 │2,162 │△17.8 │
└──────────┴─────┴─────┴─────┴─────┘

(3) 수산물
ㅇ 수산물 수입액은 전년비 0.1% 감소한 1조 7,395억엔 이었음(그러나 달러로
환산한 금액은 전년비 15.0% 증가)
ㅇ 주요 품목별로는 새우는 물량은 증가 하였지만, 수입가격이 하락하였기 때문에
금액은 대폭적으로 감소 하였음.
참치, 가다랭이류는 물량은 감소하였지만 참치의 수입가격이 상승하였기
때문에 금액은 증가 하였음.

< 주요 수산물의 수입수량·금액 > (단위: 1,000톤, %, 억엔)
┌────────┬──────────┬──────────┐
│구 분 │ 물 량 │금 액 │
│ │ ┌─────┤ ┌─────┤
│ │ │대전년비 │ │대전년비 │
├────────┼────┼─────┼────┼─────┤
│수산물 │- │- │17,395 │△ 0.1 │
│ 새 우 │260 │3.2 │3,049 │△ 16.3 │
│ 참치·가다랭이 │345 │△ 0.7 │2,266 │12.5 │
│ 연 어 · 송 어 │238 │6.6 │1,340 │8.0 │
│ 게 │123 │0.0 │1,049 │9.5 │
└────────┴────┴─────┴────┴─────┘

(4) 농림수산물의 주요수입국

ㅇ 농림수산물 전체를 기준으로 미국이 27.3%를 차지하여 1위를 차지하였고
그 다음으로 중국, 카나다, 호주, 타이, 인도네시아, 한국순으로 한국은
전년도에 이어 일본 수입기준으로 7위를 차지
- 농산물의 주요 수입국 : 미국, 중국, 호주, 카나다, 태국, 한국
- 임산물 " : 미국, 카나다, 인니, 말레시아, 중국
- 수산물 " : 미국, 중국, 러시아, 한국, 타이

ㅇ 일본의 한국산 농림수산물의 전체 수입액은 2,160억엔으로 전년비
2% 증가하였고, 점유율에서도 3.2%에서 3.5%로 증가

< 주요국가별 농림수산물 수입동향 > (단위: 백만엔, %)
─┬───┬─────────┬─────────┬─────────┬───
순│국 명│ 97 │ 98 │ 99 │대 비
위│지역명├─────┬───┼─────┬───┼─────┬───┤
99│ │수입액 │구성비│수입액 │구성비│수입액 │구성비│전 년
─┼───┼─────┼───┼─────┼───┼─────┼───┼───
1 │미 국│2,405,380 │28.4 │2,166,949 │28.6 │1,930,256 │7.3 │89.1
2 │중 국│816,352 │9.6 │771,214 │10.2 │771,593 │10.9 │100.0
3 │카나다│611,125 │7.2 │495,583 │6.5 │479,498 │6.8 │96.8
4 │호 주│536,880 │6.3 │499,759 │6.6 │454,222 │6.4 │90.9
5 │태 국│395,549 │4.7 │363,127 │4.8 │319,749 │4.5 │88.1
6 │인 니│454,496 │5.4 │324,558 │4.3 │316,637 │4.5 │97.6
7 │한 국│217,297 │2.6 │240,125 │3.3 │244,8442 │3.5 │102.0
─┴───┴─────┴───┴─────┴───┴─────┴───┴───

Ⅱ. 일본의 품목별 수입총괄(`99년말 기준) (단위 : 톤, 백만엔)
┌─────┬─────────┬────────┬─────────────┐
│품 목 │일 본 전 체 │대한국 수입 │기 타 국(점유율) │
│ ├────┬────┼────┬───┤ │
│ │물 량 │금 액 │금 액 │점유율│ │
├─────┼────┼────┼────┼───┼─────────────┤
│돼지고기 │600,050 │325,679 │43,655 │13.4 │덴마크(28.5), 미국(28.3) │
│김 치 │70,310 │14,103 │8,942 │63.4 │중국(25.7) │
│신선채소 │827,019 │105,622 │11,006 │10.4 │중국(31.5), 미국(22.60 │
│파프리카 │11,184.5│5,298.3 │1,488.1 │28.1 │화란(50.6), 뉴질랜드(16.2)│
│토 마 토 │8,699.8 │2,494.4 │1,900.6 │76.2 │미국(13.9), 화란(6.4) │
│ │(천톤) │ │ │ │ │
│신선딸기 │4,999 │3,945 │265 │6.7 │미국(89.7), 뉴질랜드(3.6) │
│오 이 │5,180.3 │973.2 │973.2 │100.0 │- │
│가 지 │1,658.2 │382.2 │390.9 │99.7 │네덜란드(0.3) │
│사 과 │308 │72 │7 │12.7 │미국(51.6), 호주(35.7) │
│배 │332 │69 │69 │100.0 │- │
│감 귤 │7,938 │1,914 │387 │13.0 │미국(29.1), 호주(21.3) │
│키 위 │41,249 │9,990 │27 │0.3 │뉴질랜드(89.1), 칠레(8.2) │
│백 합 │747 │850 │349 │41.1 │화란(41.2), 뉴질랜드(13.9)│
│국 화 │2,806 │1,855 │242 │13.0 │화란(48.0), 대만(18.2) │
│밤 │41,197 │16,637 │8,561 │51.5 │ │
│ - 생 율 │34,725 │12,409 │4,790 │38.6 │중국(61.2), 이태리(0.2) │
│ - 깐 밤 │5,760 │3,862 │3,753 │97.2 │중국(2.8) │
│ - 통조림 │712 │366 │18 │4.9 │중국(94.8), 이태리(0.3) │
│송 이 │2,674 │15,490 │5,344 │35.0 │중국(44.0), 캐나다(11.0) │
│인 삼 │342,150 │796,675 │189,763 │23.8 │ │
│ │(kg) │(천엔) │ │ │ │
│ - 홍 삼 │85,419 │172,067 │32,666 │19.2 │중국(73.8), 북한(4.7) │
│ - 백 삼 │213,591 │565,359 │154,947 │27.4 │중국(71.5), 홍콩(1.1) │
│ - 기타삼 │43,140 │59,249 │2,150 │3.4 │중국(94.8), 미국(1.7) │
│알콜성음료│463,032 │212,823 │9,106 │4.3 │프랑스(43.3), 영국(16.5) │
│ │(천L) │ │ │ │ │
│참 치 류 │344,877 │226,638 │33,938 │15.0 │대만(25.9), 호주(8.5) │
└─────┴────┴────┴────┴───┴─────────────┘

Ⅲ. 한국산 주요 수출농산물의 일본 수입동향

┌─────────┐
│돼지고기 │( 98) 286,579백만엔 → ( 99) 325,679(13.6% 증)
└─────────┘
(단위: 톤, 백만엔, 엔/kg, %)
───┬─────────────────┬─────────────────
국 가 │ 98 │ 99
├────┬────┬───┬───┼────┬────┬───┬───
│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율
───┼────┼────┼───┼───┼────┼────┼───┼───
전 체 │504,838 │286,579 │567.7 │100.0 │600,050 │325,679 │542.8 │100.0
덴마크│124,732 │68,649 │550.4 │55.0 │171,876 │92,682 │539.2 │28.5
미국 │160,217 │95,377 │595.3 │33.3 │167,824 │92,174 │549.2 │28.3
캐나다│61,759 │34,753 │562.7 │12.1 │90,868 │49,094 │540.3 │15.1
한국 │90,182 │49,894 │553.3 │17.4 │80,504 │43,655 │542.3 │13.4
멕시코│30,604 │17,266 │564.2 │ │36,817 │19,925 │541.2 │6.1
(대만)│- │- │- │- │- │- │- │-
기타 │37,345 │20,640 │552.7 │7.2 │52,162 │28,149 │544.8 │8.6
───┴────┴────┴───┴───┴────┴────┴───┴───

ㅇ 99년 일본의 돈육수입은 물량 및 금액 모두 대폭적으로 증가
- 농산물 수입금액 순에서 돈육이 1위를 차지( 98년 4위)
- 물량 : ( 98) 504,838톤 → ( 99) 600,050(18.9% 증)
- 금액 : ( 98) 286,579백만엔 → ( 99) 325,679((13.6% 증)

ㅇ 그러나 일본 전체 돈육 수입단가는 97년 이후 계속 하락
- ( 96) 637.2천엔/kg → ('97) 636.2 → ('98) 567.7 →('99) 542.8
ㅇ 한국으로부터의 돈육 수입은 98년에 비해 물량, 금액 전부 감소 하였는데
이는 99년 한국의 지육가격이 사육두수 감소에 따라 초고가 행진을 기록하였기
때문임.
- 한국산 수입 : ( 98) 90,182톤 → ( 99) 80,504 (10.7% 감)
( 98) 49,894백만엔 → ( 99) 43,655 (12.5% 감)

ㅇ 국별 시장점유율은 덴마크, 미국, 카나다, 한국순으로 나타나 한국의 경우
전년도 3위 수입국에서 4위로 1단계 하락
- 시장점유율 : ( 98) 17.9 % → ( 99) 13.4%

ㅇ 한국산 돈육의 수입단가는 일본의 전체 수입단가 하락으로 인해 다소 하락
- 한국산 수입단가 : ( 98) 553엔 →( 99) 542엔 (2.0% 감)

┌─────────┐
│김 치 │ ( 98) 10,330백만엔 → ( 99) 14,103(36.5% 증)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌───┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │ 98 │ 99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│50,139│10,330│206.0 │100.0 │70,310│14,103│200.6 │100.0 │
│한 국│15,014│5,577 │371.5 │54.0 │23,905│8,942 │374.1 │63.4 │
│중 국│29,739│3,121 │131.5 │30.2 │41,087│3,625 │88.2 │25.7 │
└───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘
자료 : 대장성 무역통계
주) 상기 실적은 일본의 2005-90-292(조제채소, 기밀용기 제품으로 1개 중량이
10kg 이하의 것, 무가당,무냉동)와 2005-90-299(조제채소,무가당,무냉동)의
합계 기준임

ㅇ 한국으로부터의 김치수입은 지속적으로 증가중
- 일본의 김치 수입실적 : ( 98) 10,330백만엔 →( 99) 14,103 (36.5% 증)
- 한국산 김치 수입단가 : ( 98) 371.5엔/kg →('99) 374.1 (0.7% 증)
- 중국산 김치(절임) 수입단가 : ( 98) 104.9엔/kg →('99) 88.2 (15.9% 감)

ㅇ 일본의 김치시장 규모도 급격히 확대되는 추세이며, 제품 또한
다양화되는 추세
- 연간 김치 생산량 : ( 98) 196천톤 ⇒ ( 99) 250 (10.2% 증)
- 배추김치를 비롯 생선을 이용한 海鮮김치, 사라다김치 등 기무치와
김치 스넥, 김치소스 등 일본식 가공제품의 출시도 증가추세

ㅇ 최근들어 일부 중국산이 수입, 유통되고 있다고 하나 아직은 미미한
수준에 불과하며, 수입의 대부분은 김치가 아닌 절임류 실적임

┌─────────┐
│신선채소 │( 98) 118,007백만엔→ ( 99) 105,622(10.5% 감)
└─────────┘

(단위 : 톤, 백만엔, %, 엔/kg)
────┬─────────────────┬─────────────────
국 가 │ 98 │ 99
├────┬────┬───┬───┼────┬────┬───┬───
│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율
────┼────┼────┼───┼───┼────┼────┼───┼───
전 체 │700,324 │118,007 │168.5 │100.0 │827,019 │105,622 │127.7 │100.0
중 국 │231,227 │40,576 │175.4 │34.4 │271,787 │33,236 │122.3 │31.5
미 국 │218,570 │26,618 │121.8 │22.6 │240,501 │23,883 │99.3 │22.6
한 국 │26,320 │8,910 │338.5 │7.6 │26,891 │11,006 │409.3 │10.4
뉴질랜드│113,958 │11,228 │98.5 │9.5 │143,278 │10,299 │71.9 │9.8
멕 시 코│34,986 │5,881 │168.1 │5.0 │36,092 │4,468 │123.8 │4.2
기 타│75,262 │24,795 │329.4 │21.0 │108,469 │22,730 │209.6 │21.5
────┴────┴────┴───┴───┴────┴────┴───┴───

ㅇ 일본 농림수산성에서 00년 3.17 공표한 자료에 따르면 일본의 99년 신선채소
수입은 물량은 늘었으나 금액은 감소
- 물 량 : ( 98) 700,324톤 ( 99) 827,019(18.1% 증)
- 금 액 : ( 98) 118,007백만엔 ( 99) 105,622(10.5% 감)

ㅇ 일본 전체 수입농산물중 수입액에 있어 10위에서 9위로 1단계 상승

ㅇ 한국산의 경우 전체 신선 채소 수입국중 시장 점유율 3위를 차지하였고,
수입물량 증가는 소폭 이었으나 수입액은 대폭적으로 증가
- 한국산 시장 점유율 : 7.6% 10.4%
- 물량 : ( 98) 26,320톤 ( 99) 26,891 (2.2% 증)
- 금액 : ( 98) 8,910톤 ( 99) 11,006(23.5% 증)

ㅇ 한국산 채소의 일본 수입단가는 '99년 급상승 하였고, 수입 상위 5개국중
최고를 기록
- 338.5원/kg( 98) ( 99) 409.3(20.9% 증)

┌─────────┐
│파프리카 │( 98)6,245백만엔 ( 99)5,298(15.2% 감)
└─────────┘

(단위 : 톤, 백만엔, %, 엔/kg)
────┬───────────────┬───────────────
국 가 │`98 │`99
├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───
│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율
────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───
전 체 │8,807 │6,245 │709.1 │100.0 │11,185│5,298 │473.7 │100.0
화 란 │5,588 │3,936 │704.4 │63.0 │5,499 │2,680 │487.4 │50.6
뉴질랜드│1,396 │1,174 │841.1 │18.8 │1,684 │861 │511.1 │16.2
한 국 │1,250 │697 │768.3 │11.2 │3,504 │1,488 │424.7 │28.1
사 우 디│561 │431 │557.6 │6.9 │450 │249 │552.7 │4.7
기 타 │12 │7 │583.3 │0.1 │48 │21 │434.2 │0.4
────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───

ㅇ 피망 대체수요 증가로 98년까지는 수입 증가세를 보였으나 99년에는
수입물량은 증가하였으나, 수입액은 다소 감소
- 이는 99년 엔화의 강세 영향도 있었지만, 99년 화란, 한국, 뉴질랜드등
수출경쟁국들의 치열한 경쟁으로 인해 수출단가 하락의 영향으로 인한 것임.

ㅇ 국가별로 보면 화란으로부터의 수입액이 가장 많으나, 한국산의 경우
품질향상으로 수입량이 98년을 기점으로 큰폭으로 증가함.

ㅇ 한국산의 시장 점유율은 일본 전체의 수입액 감소에도 불구하고 재배면적
증가와 생산기술 발전으로 인해 2배이상 증가
- 한국 재배면적 : ( 98) 32ha → 52ha (62.5% 증가)
- 시장점유율 : 11.2% → 28.1% (16.9% 증가)

ㅇ 그러나 수입단가는 전년에 비해 하락세를 보였음.
- ( 98) 557.9엔/kg → ('99) 424.7 (23.9% 하락)

┌─────────┐
│토마토 │( 98)1,463백만엔 ( 99)2,494(70.5% 증)
└─────────┘
(단위 : 천톤, 백만엔, 엔/톤)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │`98 │`99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체 │4,126 │1,463 │354.6 │100.0 │8,700 │2,494 │286.7 │100.0 │
│한 국 │3,139 │ 960.5│306.0 │65.7 │6,922 │1,901 │274.6 │76.2 │
│화 란 │ 465 │ 360.3│775.7 │24.6 │ 274 │ 160 │582.8 │6.4 │
│캐 나 다│ 12 │ 5.0│431.0 │0.3 │ 52 │ 17 │332.7 │0.7 │
│미 국 │ 4 │ 2.2│628.6 │0.2 │1,277 │ 346 │270.7 │13.9 │
│기타국가│ 507 │ 135 │266.4 │9.2 │ 175 │ 71.1│406.3 │2.9 │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

ㅇ 최근 서양요리 붐으로 수요가 증가하고 있으나 일본내 생산량은
감소세를 보이고 있어 수입물량이 증가추세임.
- 연도별 생산량 : ( 95) 753천톤 ⇒ ( 97) 780 ⇒ ( 98) 763

ㅇ 99년 8월 태풍피해로 인해 출하량이 감소되어 11월 이후 수입량이
증가함.

ㅇ 국별 시장점유율은 한국이 가장 많은 76.2%를 차지하고 있으며,
미국 및 기타국은 수입량의 대부분이 완숙토마토이므로 한국산의 실제
시장 점유율은 90% 이상으로 추정됨.

ㅇ 한국내 수출업체 증가 및 재배면적 증가로 12월 이후 수입단가는 하락추세를
보임.
- 한국산 수입단가 : ( 98) 305.9엔/kg → ('99) 274.6 (10.2% 하락)
- 한국산 시장점유율 : 65.7% 76.2%

┌─────────┐
│신선딸기 │ ( 98)4,352백만엔 ( 99)3,945(9.4% 감)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │`98 │`99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체 │4,495 │4,352 │968.2 │100.0 │4,999 │3,945 │789.2 │100.0 │
│한 국 │167 │84 │503.0 │1.9 │511 │265 │518.6 │6.7 │
│미 국 │4,157 │4,115 │989.9 │94.6 │4,323 │3,540 │818.9 │89.7 │
│뉴질랜드│171 │153 │894.7 │3.5 │165 │140 │848.5 │3.6 │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘
자료원 : KOTIS, 일본 대장성 수출입통계

ㅇ 신선딸기의 수입은 주로 단경기인 6∼11월에 수입되고 있으며, 99년의 경우
89.7%가 미국에서 수입되었고, 3.6%가 뉴질랜드, 6.7%가 한국으로부터
수입되었음
- 시장점유율 : 1.9% → 6.7%

ㅇ 농업인구 고령화의 영향으로 딸기 재배면적 또한 92년 이후 매년 감소추세를
보이고 있어 수입수요는 계속 증가할 것으로 예상됨.

ㅇ 일본 전체 수입단가 하락에도 불구하고 한국산은 품질향상과 일본 소비자가
선호하는 신품종(육보) 수출로 전년에 비해 수입단가가 상승하는 현상을 보임
- ( 98) 503.0원/kg → ('99) 518.6 (3.1% 상승)

┌─────────┐
│오 이 │ ( 98) 591백만엔 → ( 99) 973(64.6% 증가)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │ 98 │ 99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체 │2,513 │591 │235.3 │100.0 │5,180 │973 │187.9 │100.0 │
│한 국 │2,513 │591 │235.3 │100.0 │5,180 │973 │187.9 │100.0 │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘
자료원 : 대장성 무역통계

ㅇ 신선오이는 전량 한국으로부터 수입함.
- 시장 점유율 100%

ㅇ 일본의 작황은 전년과 비슷한 수준이나 기후 영향으로 출하시기가
다소 지연되는 현상이 발생

ㅇ 한국내 수출업체 증가로 인한 가격하락 공세 등으로 한국산 수입 단가는
대폭 하락
- ( 98) 235.3엔/kg → ('99) 187.9 (20.1% 하락)

┌─────────┐
│가 지 │ ( 98) 4,352.6백만엔→ ( 99) 3,944.7(9.4% 감소)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │`98 │`99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체 │1,337 │323 │241.9 │100.0 │1,658 │392 │236.5 │100.0 │
│한 국 │1,328 │318 │239.1 │98.2 │1,656 │391 │236.1 │99.7 │
│네덜란드│ 9 │ 6 │666.1 │1.8 │ 3 │ 1 │465.4 │0.3 │
│기 타 국│- │- │- │- │- │- │- │- │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘
자료원 : 대장성 무역통계

ㅇ 98년 가을태풍의 영향으로 99년초 출하량이 감소해 수입수요가 증가되었고
특히 한국의 재배면적 증가로 일본 단경기인 99년말 동절기에 수입이 증가함.

ㅇ 신선가지는 일부 네델란드로부터 수입되고 있으나 거의 100% 한국에 의존하고
있음.
- 시장 점유율 : ( 98) 98.2% → ( 99) 99.7

ㅇ 한국산 수입단가는 엔화강세로 인해 하락세를 보임.
- 한국내 재배면적은 증가했으나, 내수는 고정화되어 있어 대일 수출에
의존할 수 밖에 없는 상황이기 때문임.
- 수입단가 : ( 98) 239.1엔/kg → ('99) 236.1 (1.3% 하락)

┌─────────┐
│사 과 │ ( 98) 30백만엔 → ( 99) 72(140.0% 증)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │ 98 │ 99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체 │ 220 │ 30 │136.4 │100.0 │308 │72 │223.8 │100 │
│한 국 │ 108 │ 19 │175.9 │63.3 │39 │7 │179.5 │12.7 │
│미 국 │ - │ - │- │- │159 │39 │245.3 │51.6 │
│호 주 │ - │ - │- │- │110 │26 │236.4 │35.7 │
│뉴질랜드│ 112 │ 11 │98.2 │36.7 │- │- │- │- │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

ㅇ 일본의 사과 주요 수입국은 미국,호주,한국이며 한국의 점유율은 호주 및
미국의 신규 참여로 전년 대비 크게 하락
- 시장점유율 : ( 98) 63.3% → ( 99) 12.7%

ㅇ 한국으로부터의 사과 수입은 98년에 비해 물량, 금액 전부 감소 하였는데
이는 99년 국내 수매가격 상승에 따른 가격경쟁력 저하가 주원인 임
- 한국산 수입 : ( 98) 108.3톤 → ( 99) 38.7 (64.2% 감)
( 98) 19백만엔 → ( 99) 7 (63.2% 감)

ㅇ 한국산 사과의 수입단가는 거의 변동이 없었음.
- 수입단가(Kg) : ( 98) 176엔 →( 99) 180엔

ㅇ 99년 일본의 사과 생산량은 941,400톤으로 전년 대비 7% 증가
- 재배면적은 44,600ha로 전년 대비 2% 감소하였으나, 개화 및
수분기의 기상양호로 작황 양호

ㅇ 일본의 사과가격은 과실류의 전반적인 작황호조로 전년대비 10 ∼ 15%
낮은 가격으로 형성
- 후지(Medium Size)의 경우 99. 9월 개당 150엔에 거래

┌─────────┐
│배 │ ( 98) 103백만엔 → ( 99) 69(33.0% 감)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg, %)
┌───┬───────────────┬───────────────┐
│국 가│ 98 │ 99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│ 470│ 103 │219.1 │100 │ 332│69 │207.8 │100 │
│한 국│ 470│ 103 │219.1 │100 │ 332│69 │207.8 │100 │
└───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

ㅇ 한국으로부터의 배 수입은 98년에 비해 물량, 금액 전부 감소하였는데
일본의 작황호조에 따른 가격경쟁력 약화에 기인한 것으로 보임
- 한국산 수입 : ( 98) 469.5톤 → ( 99) 332.0 (29.3% 감)
( 98) 103백만엔 → ( 99) 69 (33.0% 감)

ㅇ 한국이 유일한 수입국이며 주 품종은 신고 임
- 시장점유율 : ( 98) 100% → ( 99) 100%

ㅇ 한국산 배의 수입단가는 일본의 작황호조에 따른 가격하락의 영향으로
전년 대비 다소 감소
- 수입단가(Kg) : ( 98) 219엔 →( 99) 208엔 (5.0% 감)

ㅇ 99년 생산량은 422,980톤으로 전년대비 3% 증가
- 재배면적은 16,900ha로 전년대비 1% 감소

ㅇ 20세기 등 동양배 계통이 93%, 서양배 계통이 7% 점유
- 최근 농가소득면에서 유리한 서양배 계통의 생산이 증가세를 보여
전년대비 15% 증가(31,580톤)

ㅇ 주품종인 Kosui, Hosui는 8월초에서 10월초 까지 출하
- Medium Size 기준 99. 9월 개당 150엔에 거래

┌─────────┐
│감 귤 │ ( 98) 1,603백만엔 → ( 99) 1,914(19.4% 증)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │ 98 │ 99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│8,611 │1,603 │186.2 │100.0 │7,938 │1,914 │241.1 │100 │
│한 국│1,710 │296 │173.1 │18.5 │1,034 │387 │374.3 │13.0 │
│미 국│4,521 │549 │121.4 │34.2 │2,312 │366 │158.3 │29.1 │
│호 주│- │- │- │- │1,688 │272 │161.1 │21.3 │
│뉴질랜드│789 │347 │439.8 │21.6 │1,316 │635 │482.5 │16.6 │
│기 타│1,591 │411 │258.3 │25.6 │1,588 │254 │159.9 │20.0 │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

ㅇ 한국은 미국, 호주, 칠레, 뉴질랜드에 이어 5번째 수입국이며 호주 및
뉴질랜드산의 수입증가로 점유율 하락
- 시장점유율 : ( 98) 18.5% → ( 99) 13.0%

ㅇ 한국으로부터의 감귤수입은 98년에 비해 물량은 감소하였으나, 금액은 증가
- 한국산 수입 : ( 98) 1,709.9톤 → ( 99) 1,034.4톤 (39.5% 감)
( 98) 296백만엔 → ( 99) 387 (30.7% 증)

ㅇ 한국산 감귤의 수입단가는 시설재배품(하우스밀감)의 수출 증가로 전년대비
대폭 상승
- 수입단가(Kg) : ( 98) 173엔 →( 99) 373엔 (115.6% 증)

ㅇ 일본의 99년 감귤생산량은 1,622천톤이며, 주품종인 일본 밀감은 1,360천톤
으로 14% 증가
- 봄과 여름의 기상호조에 따른 개화 및 착과 양호
- 일본밀감의 재배면적은 품종갱신과 작목전환 등으로 전년대비 1%감소한
59,700ha

┌─────────┐
│키 위 │ ( 98) 10,459백만엔 → ( 99) 9,990(4.5% 감)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬───────────────┬───────────────┐
│국 가 │ 98 │ 99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│42,536│10,45 │245.9 │100.0 │41,249│9,990 │242.2 │100 │
│한 국│192 │9 │218.8 │0.4 │103 │27 │262.1 │0.3 │
│미 국│202 │42 │287.1 │0.6 │1,002 │243 │242.5 │2.4 │
│칠 레│4,614 │58 │183.4 │8.0 │3,384 │536 │158.4 │8.2 │
│뉴질랜드│37,528│846 │253.5 │91.0 │36,758│9,183 │249.8 │89.1 │
│기 타│- │9,513 │- │- │2 │1 │500.0 │- │
└────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

ㅇ 한국으로부터의 키위 수입은 98년에 비해 물량, 금액 전부 감소 하였는데
한국산의 품질저하 및 가격 경쟁력 약화에 기인한 것으로 보임

- 한국산 수입 : ( 98) 192.0톤 → ( 99) 103.0 (46.3% 감)
( 98) 42백만엔 → ( 99) 27 (35.7% 감)

ㅇ 뉴질랜드, 칠레, 미국, 한국이 주수입국이며 한국은 4번째를 차지하고 있음.
- 시장점유율 : ( 98) 0.5% → ( 99) 0.3%

ㅇ 한국산 키위의 수입단가(Kg)는 260엔으로 전년대비 다소 상승
- 수입단가(Kg) : ( 98) 219엔 →( 99) 262엔 (19.6% 증)

ㅇ 일본의 99년 키위 생산량은 37,000톤으로 전년과 변동 없음
- 일본산은 12월부터 6월까지 출하되나, 2월 ∼ 4월이 성출하기 임

┌─────────┐
│백 합 │( 98)918백만엔 ( 99)850(7.4% 감)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬────────────────┬────────────────┐
│국 가 │`98 │`99 │
│ │ │ │
│ ├───┬───┬────┬───┼───┬───┬────┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├────┼───┼───┼────┼───┼───┼───┼────┼───┤
│전 체 │592 │918 │1,150.7 │100.0 │747 │850 │1,137.9 │100.0 │
│한 국│303 │459 │1,514.9 │50.0 │414 │349 │843.0 │41.1 │
│중 국│9 │4 │444.4 │0.4 │9 │3 │333.3 │0.4 │
│대 만│3 │10 │3,333.3 │1.1 │11 │22 │2,000 │2.6 │
│화 란│181 │333 │1,839.8 │36.3 │230 │350 │1,521.7 │41.2 │
│뉴질랜드│91 │105 │1,153.8 │11.4 │78 │118 │1,512.8 │13.9 │
│기 타│5 │7 │1,400.0 │0.8 │5 │8 │1,600.0 │0.9 │
└────┴───┴───┴────┴───┴───┴───┴────┴───┘

ㅇ 99년 일본의 총 수입규모는 850백만엔으로 98년 대비 7.4% 감소.
- 대한국 수입은 349백만엔으로 전년에 비해 약 23.9% 감소

ㅇ 99년도 국별 시장점유율은 화란(41.2%), 한국(41.1%) 뉴질랜드(13.8%),
대만(2.5%) 순으로 한국은 전년도 1위에서 2위로 하락
- 시장점유율(금액기준) : ( 98) 50.0% → ( 99) 41.1%

ㅇ 주요 경쟁국인 화란은 96년 이후 매년 감소 추세이고 99년의 경우 한국산
백합의 수출부진으로 인해 1위로 재부상

┌─────────┐
│국 화 │( 98) 1,832백만엔 ( 99) 1,855 (1.3% 증)
└─────────┘
(단위: 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌────┬────────────────┬────────────────┐
│국 가 │`98 │`99 │
│ ├───┬───┬────┬───┼───┬───┬────┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├────┼───┼───┼────┼───┼───┼───┼────┼───┤
│전 체│2,084 │1,832 │879.1 │100.0 │2,806 │1,855 │661.1 │100.0 │
│한 국│30 │43 │1,433.3 │2.3 │331 │242 │731.1 │13.0 │
│중 국│79 │24 │303.8 │1.3 │158 │43 │272.2 │2.3 │
│대 만│686 │252 │367.3 │13.8 │982 │337 │343.2 │18.2 │
│말레이시│34 │21 │617.6 │1.1 │265 │194 │732.1 │10.5 │
│화 란│1,202 │1,429 │1,188.9 │78.0 │908 │891 │981.3 │48.0 │
│남 아 공│27 │30 │1,111.1 │1.6 │53 │55 │1,037.7 │3.0 │
│기 타│26 │33 │1,269.2 │1.8 │109 │93 │853.2 │5.0 │
└────┴───┴───┴────┴───┴───┴───┴────┴───┘

ㅇ 99년 일본의 연간 수입규모는 약 18억5천만엔으로 전년대비 1.3% 정도
증가하였으며 주 수입국은 화란, 대만, 한국, 말레시아등으로 한국은
전체 수입액의 약 13%정도를 차지하고 있음.

ㅇ 한국산의 경우 시설재배에 의한 대량생산 체제(구미원예농단) 구축으로
99년부터 본격적인 수출이 이루어져 99년도는 전년의 약 5.6 배로 급성장함.

ㅇ 99년도 국별 시장점유율은 화란(48.0%), 대만(18.2%) 한국(13.0%),
말레시아(10.4%), 남아공2(3.0%) 순으로 한국은 3위를 차지.
- 한국의 시장점유율 : 2.3% → 13.0%

ㅇ 최근 스프레이계 국화의 수요가 증가 추세로 향후 지속적인 수출 증가 예상.

┌─────────┐
│장 미 │
└─────────┘

ㅇ 대일 장미수출은 97년 3,368천$에서 99년 6,492천$로 92.7% 급증.

ㅇ 주 수출증가 요인
- 대규모 시설단지 확충에 따른 연중 공급체계의 구축
- 첨단 시설재배에 의한 재배기술 향상
- 99년 장미로얄티 문제 해소 및 대일 인지도 향상

ㅇ IMF이후 경기회복 영향에 따른 꽃소비 증가로 매년 장미수입은 증가 추세임.

ㅇ 수입장미 시장의 50%이상을 차지하던 인도산은 일본시장에서의 품질평가
하락과 품질개선 미흡으로 상품성이 개선된 한국산으로 대체되는 추세임

ㅇ 일본 식물방역소 검사실적 기준( 98) 국별 시장점유율은 인도(49.2%),
한국(28.2%), 화란(14.6%)순으로 한국이 2위를 차지.

┌─────────┐
│밤 │( 98) 16,360백만엔 → ( 99) 16,637(1.7% 증)
└─────────┘

□ 생 율(0802.40.000) (단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌───┬───────────────┬───────────────┐
│국 가│`98 │`99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│33,251│10,295│309.6 │100.0 │34,725│12,409│357.4 │100.0 │
│한 국│3,140 │2,050 │652.9 │19.9 │7,170 │4,790 │668.1 │38.6 │
│중 국│30,054│8,216 │273.4 │79.8 │27,489│7,594 │276.3 │61.2 │
│이태리│52 │24 │461.5 │0.3 │66 │25 │378.8 │0.2 │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

□ 깐 밤(0812.90.430) (단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌───┬───────────────┬───────────────┐
│국 가│`98 │`99 │
│ ├───┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│8,078 │5,649 │699.3 │100.0 │5,760 │3,862 │670.5 │100.0 │
│한 국│7,665 │5,496 │717.0 │97.3 │5,402 │3,753 │694.7 │97.2 │
│중 국│413 │152 │368.0 │2.7 │358 │109 │304.5 │2.8 │
└───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

□ 통조림(2008.19.193) (단위 : 톤, 백만엔, 엔/kg)
┌───┬────────────────┬────────────────┐
│국 가│`98 │`99 │
│ ├───┬───┬────┬───┼───┬───┬────┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼───┼───┼────┼───┼───┼───┼────┼───┤
│전 체│763 │416 │545.2 │100.0 │712 │366 │514.1 │100.0 │
│한 국│8 │5 │625.0 │1.2 │34 │18 │529.4 │4.9 │
│중 국│752 │408 │542.6 │98.1 │677 │347 │512.6 │94.8 │
│이태리│3 │3 │1,000.0 │0.7 │1 │1 │1,000.0 │0.3 │
└───┴───┴───┴────┴───┴───┴───┴────┴───┘

ㅇ 99년의 밤 수입은 98년에 비해 1.7% 증가한 16,637백만엔에 그쳤음.

ㅇ 한국산의 경우 99년 생율의 수출량 증가로 인해 일본내 점유율 향상
- 시장점유율 : 46.1% → 51.5%

┌─────────┐
│송 이 │16,671백만엔 → 15,490(7.1% 감)
└─────────┘
(단위 : 톤, 백만엔, 천엔/kg)
┌───┬────────────────┬───────────────┐
│국 가│`98 │`99 │
│ ├────┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼───┤
│전 체│3,246.6 │16,671│5.1 │100.0 │2,674 │15,490│5,791 │100.0 │
│한 국│355 │4,662 │13.1 │28.0 │516 │5,344 │10,362│35.0 │
│북 한│1,086 │2,553 │2.4 │15.3 │307 │658 │2,149 │4.0 │
│중 국│1,313 │6,802 │5.2 │40.8 │1,292 │6,886 │5,328 │44.0 │
│캐나다│351 │1,938 │5.5 │11.6 │376 │1,746 │4,099 │11.0 │
│기 타│141.6 │716 │5.1 │4.3 │183 │856 │4,677 │6.0 │
└───┴────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘

ㅇ 99년 일본 수입실적을 보면 한국산의 경우 수출물량 점유율에서는 19%를
차지하였으나 금액면에서 35%를 차지.

ㅇ 한국산 송이의 일본 수입단가는 수입물량에서 1위를 차지하고 있는 중국의
2배 정도로 높은 품질경쟁력이 있음.
- 수입단가 : 한국(10,362엔/kg), 중국(5,328)

ㅇ 한국산의 시장 점유율은 99 송이 생산량 증가로 인해 다소증가
- 시장점유율: 28% → 35%

┌───────────┐
│인삼(뿌리삼) │ ( 98) 1,777백만엔 → 797(55.1% 감)
└───────────┘

□ 홍 삼(1211.20.010) (단위: kg, 천엔, 엔/kg)
┌───┬─────────────────┬────────────────┐
│국 가│`98 │`99 │
│ ├────┬────┬───┬───┼───┬────┬───┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├───┼────┼────┼───┼───┼───┼────┼───┼───┤
│전 체 │145,348 │444,650 │3,059 │100.0 │85,419│172,067 │2,014 │100.0 │
│한 국 │1,277 │19,257 │15,079│4.3 │2,659 │32,666 │12,285│19.2 │
│북 한 │672 │7,716 │11.482│1.8 │719 │8,138 │11,318│4.7 │
│중 국 │143,399 │417,677 │2,912 │93.9 │81,744│127,052 │1,554 │73.8 │
│미 국 │- │- │- │- │297 │4,211 │14,178│2.3 │
└───┴────┴────┴───┴───┴───┴────┴───┴───┘

□ 백 삼(1211.20.020) (단위: kg, 천엔, 엔/kg)
┌──┬─────────────────┬─────────────────┐
│ │ 98 │ 99 │
│국가├────┬────┬───┬───┼────┬────┬───┬───┤
│ │ 물량 │ 금액 │단가 │점유율│ 물량 │ 금액 │단가 │점유율│
├──┼────┼────┼───┼───┼────┼────┼───┼───┤
│전체│193,343 │886,771 │4,586 │100.0 │213,591 │565,359 │2,647 │100.0 │
│한국│32,245 │260,796 │8,088 │29.4 │18,151 │154,947 │8,536 │27.4 │
│중국│159,878 │624,385 │3,905 │70.3 │191,650 │404,330 │2,109 │71.5 │
│홍콩│1,220 │1,530 │1,254 │0.2 │3,700 │5,782 │1,562 │1.1 │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
└──┴────┴────┴───┴───┴────┴────┴───┴───┘

□ 기 타 삼(1211.20.090) (단위: kg, 천엔, 엔/kg)
┌──┬─────────────────┬─────────────────┐
│국가│`98 │`99 │
│ ├───┬────┬────┬───┼───┬────┬────┬───┤
│ │물 량 │금 액 │단 가 │점유율│물 량 │금 액 │단 가 │점유율│
├──┼───┼────┼────┼───┼───┼────┼────┼───┤
│전체│95,232│445,371 │4,676.7 │100.0 │43,140│59,249 │1,373.4 │100.0 │
│한국│395 │4,240 │10,734.2│0.9 │460 │2,150 │4,674.0 │3.4 │
│중국│94,037│436,844 │4,645.4 │98.9 │42,062│54,746 │1,301.6 │94.8 │
│미국│800 │4,287 │15,358.8│0.2 │343 │2,353 │6,860.1 │1.7 │
└──┴───┴────┴────┴───┴───┴────┴────┴───┘

ㅇ 일본의 전체 인삼(뿌리삼)의 수입액은 중국으로부터의 홍삼 및 백삼 (물량은
오히려 증가) 수입액의 감소로 인해 수입액 대폭 감소.

ㅇ 한국산의 시장 점유율은 전체 수입액 감소에도 불구하고 감소율이 상대적으로
적었기 때문에 시장 점유율 상승
- 시장 점유율 : 16.0% → 23.9%

┌──────────┐
│알콜성 음료 │( 98) 295,946백만엔 → ( 99) 212,823(28.1% 감)
└──────────┘
(단위 : 1000L, 백만엔 , 엔/L, %)
───┬─────────────────┬─────────────────
국 가 │ 98 │ 99
├────┬────┬───┬───┼────┬────┬───┬───
│수 량 │금 액 │단 가 │점유율│수 량 │금 액 │단 가 │점유율
───┼────┼────┼───┼───┼────┼────┼───┼───
│1,000L │ │ │ │1,000L │ │ │
전 체│606,785 │295,946 │487.7 │100 │463,032 │212,823 │459.6 │100.0
프랑스│127,467 │129,452 │1,015 │43.7 │77.939 │92,076 │1,181 │43.3
영 국│39,416 │37,155 │942.6 │12.6 │41,436 │35,141 │848.1 │16.5
미 국│109,523 │29,110 │265.8 │9.8 │81,306 │23,949 │294.6 │11.3
이태리│51,883 │25,437 │490.3 │8.6 │29,786 │13,124 │440.6 │6.2
한 국│42,617 │7,512 │176.3 │2.5 │63,380 │9,106 │143.7 │4.3
기 타│235,979 │67,279 │285.1 │22.7 │169.185 │39,426 │233.0 │18.5
───┴────┴────┴───┴───┴────┴────┴───┴───

ㅇ 수입수량 및 금액 모두 전년에 비해 대폭 감소
- 수량 : ( 98) 606,785천L → ( 99) 463,032 (23.7% 감)
- 금액 : ( 98) 295,946백만엔 → ( 99) 212,823(28.1% 감)

ㅇ 수입국가별로는 프랑스, 영국, 미국, 이태리, 한국순으로 우리나라가 5위를 차지

ㅇ 전체 수입량의 감소에도 불구하고 한국산의 경우 소주를 중심으로 꾸준한
수출증대로 시장점유율 대폭 확대
- 시장 점유율: 2.5% → 4.3%

┌─────────────┐
│가다랑이, 참치류 │( 98) 201,400백만엔 → 226,638(12.5% 증)
└─────────────┘
(단위: 톤, 백만엔, 엔/kg, %)
────┬─────────────────┬─────────────────
국 가 │ 98 │ 99
├────┬────┬───┬───┼────┬────┬───┬───
│수 량 │금 액 │단 가 │점유율│수 량 │금 액 │단 가 │점유율
────┼────┼────┼───┼───┼────┼────┼───┼───
전 체 │347,463 │201,400 │579.6 │100 │344,877 │226,638 │657 │100.0
(대 만) │92,547 │50,602 │546.8 │25.1 │89,937 │58,722 │652.9 │25.9
한 국 │64,488 │35,156 │545.1 │17.5 │45,022 │33,938 │753.8 │15.0
호 주 │8,687 │14,993 │1,725 │7.4 │9,338 │19,295 │2,066 │8.5
인 니 │55,379 │22,942 │414.3 │11.4 │36,927 │18,212 │493.2 │8.0
스페인 │3,191 │7,770 │2,435 │3.9 │5,116 │14,245 │6.3 │6.3
기 타 │123,171 │69,938 │567.9 │34.7 │158,537 │82,227 │36.3 │36.3
────┴────┴────┴───┴───┴────┴────┴───┴───

ㅇ 전체 수입수량은 보합상태이나 수입금액은 다소 증가, 한국산은 전년에 이어
대만산(25.9%)에 이어 시장 점유율 2위(15.0%)를 고수 하였으나 점유율은 하락
- 수량 : ( 98) 347,463톤 → 344,877(0.7% 감)
- 금액 : ( 98) 201,400백만엔 → 226,638(12.5% 증)
- 시장 점유율 : 17.5% → 15.0%

ㅇ 전체 수입수산물 금액중 2위를 기록하여 전년도와 동일하고, 수입 단가는
전년도에 비해 다소증가
- ( 98) 579.6천엔/톤 → 657.2(13.4% 증)

〔 참 고 〕

< 주요 일본의 농림수산물 수입실적 > (단위: 백만엔, 톤, %)
┌──┬─┬─┬────────┬──────────┬──────────┐
│ │순│순│품 명 │1997 │1998 │
│ │위│위│ ├─────┬────┼─────┬────┤
│ │ │ │ │수 량 │금 액 │수 량 │금 액 │
├──┼─┼─┼────────┼─────┼────┼─────┼────┤
│농 │1 │4 │돈육 │511,828 │325,613 │504,838 │286,579 │
│ │2 │1 │담배 │176,295 │302,049 │182,702 │318,437 │
│ │3 │2 │우육 │649,065 │316,720 │668,027 │306,355 │
│산 │4 │5 │옥수수 │16,097,484│295,855 │16,048,909│276,713 │
│ │5 │3 │알콜성음료(천L) │470,348 │208,545 │606,785 │295,946 │
│ │6 │6 │대두 │5,056,935 │211,781 │4,751,360 │187,908 │
│물 │7 │7 │밀 │6,315,254 │164,721 │5,757,928 │143,167 │
│ │8 │9 │계육 │496,144 │116,818 │497,247 │118,564 │
│ │9 │10│신선채소 │531,360 │93,835 │700,324 │118,007 │
│ │10│8 │커피원두 │325,233 │129,675 │332,386 │133,992 │
│ │11│11│냉동채소 │572,528 │87,644 │652,690 │105,711 │
│ │12│14│페스트식품 │435,661 │73,263 │451,603 │77,207 │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├──┼─┼─┼────────┼─────┼────┼─────┼────┤
│임 │1 │1 │제재가공재(천㎥)│12,548 │590,420 │7,726 │332,741 │
│산 │2 │2 │통나무 │20,407 │451,123 │15,190 │276,542 │
│물 │3 │3 │칩 │13,883,000│253,893 │13,731,124│263,098 │
│ │4 │4 │합판(천㎡) │677,104 │290,605 │498,520 │149,902 │
├──┼─┼─┼────────┼─────┼────┼─────┼────┤
│수 │1 │1 │새우 │281,765 │393,007 │251,395 │364,443 │
│산 │2 │2 │가다랑이·참치 │321,199 │201,576 │347,463 │201,400 │
│물 │3 │3 │연어·송어 │208,785 │118,882 │223,611 │123,979 │
│ │4 │4 │게 │123,966 │108,892 │123,358 │95,744 │
├──┴─┴─┴────────┼─────┴────┼─────┴────┤
│ 기20품목계(A) │4,409,304 │4,176,433 │
│ 농림수산물합계(B) │8,482,109 │7,568,273 │
│A/B(%) │52.0 │55.2 │
└───────────────┴──────────┴──────────┘
┌──┬─┬─┬────────┬─────────────────────┐
│ │순│순│품 명 │1999 │
│ │위│위│ ├──────┬────┬────┬────┤
│ │ │ │ │수 량 │전년비 │금 액 │전년비 │
├──┼─┼─┼────────┼──────┼────┼────┼────┤
│농 │1 │4 │돈육 │600,050 │118.9 │325,679 │113.6 │
│ │2 │1 │담배 │183,162 │100.3 │306,660 │96.3 │
│ │3 │2 │우육 │679,157 │101.7 │279,147 │91.1 │
│산 │4 │5 │옥수수 │16,606,130 │103.5 │214,655 │77.6 │
│ │5 │3 │알콜성음료(천L) │463,032 │76.3 │212,823 │71.9 │
│ │6 │6 │대두 │4,884,212 │102.8 │136,417 │72.6 │
│물 │7 │7 │밀 │5,973,373 │103.7 │122,270 │85.4 │
│ │8 │9 │계육 │551,356 │110.9 │107,226 │90.4 │
│ │9 │10│신선채소 │827,019 │118.1 │105,622 │89.5 │
│ │10│8 │커피원두 │363,418 │109.3 │95,931 │71.6 │
│ │11│11│냉동채소 │689,468 │105.6 │95,817 │90.6 │
│ │12│14│페스트식품 │491,076 │108.7 │76,967 │99.7 │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├──┼─┼─┼────────┼──────┼────┼────┼────┤
│임 │1 │1 │제재가공재(천㎥)│9,678 │125.3 │365,351 │109.8 │
│산 │2 │2 │통나무 │16,551 │109.0 │265,458 │96.0 │
│물 │3 │3 │칩 │13,644,912 │99.4 │216,211 │82.2 │
│ │4 │4 │합판(천㎡) │589,730 │118.3 │200,164 │133.5 │
├──┼─┼─┼────────┼──────┼────┼────┼────┤
│수 │1 │1 │새우 │259,554 │103.2 │304,869 │83.7 │
│산 │2 │2 │가다랑이·참치 │344,877 │99.3 │226,638 │112.5 │
│물 │3 │3 │연어·송어 │238,446 │106.6 │133,955 │108.0 │
│ │4 │4 │게 │123,415 │100.0 │104,859 │109.5 │
├──┴─┴─┴────────┼──────┼────┴────┼────┤
│ 상기20품목계(A) │ │3,896,719 │93.3 │
│ 농림수산물합계(B) │ │7,058,041 │93.3 │
│A/B(%) │ │55.2 │ │
└───────────────┴──────┴─────────┴────┘

(자 료 : 일본팀 / 구자성)