일본재무성이 10월에 발표한 9월 무역통계에 의하면 신선야채의 수입량은 전년동월대비6% 감소의 5만 699톤이었다. 국내산의 유통은 안정되어 3개월 만에 전년동월대비를 밑돌았다. 신선과일은 동 8% 증가의 14만 5,622톤으로, 수량이 적고 가격이 비싼 국산(일본 국내산)품목을 중심으로 보충하는 수입이 눈에 띄었다.

■ 일본 유통야채시장 현황
𐄁도쿄도 중앙 도매 시장(東京都中央卸売市場)동향
· 도쿄도 중앙 도매 시장(東京都中央卸売市場)의 야채 입하는, 입하량이 12만 742톤 전년 동월 대비 96.8%, 가격은 1kg당 249엔, 동 97.2%이다.

· 도쿄도 중앙도매시장의 지정채소 14개 품목의 가격 중에서 평년을 밑돈 것은 양상추(평년 대비 55.1%), 당근(74.5%), 양파(동 84.4%), 가지(동 85.1%), 토마토(동 87.5%), 배추(동 90.0%), 감자(동 93.3%), 파(동 93.6%), 토란(동 94.5%), 무(동 98.3%) 등이었으며, 평년을 웃돈 것은 양배추(평년 대비 120.2%), 오이(동 118.8%), 시금치(동 116.0%), 피망(동 108.2%) 등이었다.

𐄁오사카시 중앙 도매 시장(大阪市中央卸売市場) 동향

· 오사카시 중앙 도매시장의 채소 입하는 입하량은 4만 1,039톤, 동 98.1%, 가격은 1kg당 220엔, 동 98.7%였다.

■ 한국 대일본(對日本)수출 현황
· 한국의 주수출 품목인 파프리카의 경우, 일본의 수입량 통계를 보면 수량이 1,926톤으로 전년동월대비 40%가 감소, 전월대비도 33% 감소로 크게 떨어지고 있다. 장기간의 장마와 연이은 태풍으로 한국에서의 공급이 원활하지 못한 것이 원인 중 하나이다.

                                         <2020년 9월의 신선야채와 과일 수입량과 가격>
                                              일본농업신문 – 9월 무역통계 2020.10.30.


■수도권을 중심으로 한 11월 이후의 전망
· 9월의 도쿄시장의 야채는 가격이 249엔(전년대비97.2%), 입하량은 12만 742톤(동96.8%)로 가격, 입하량 모두 전년을 밑돌았다. 8월까지 길게 이어진 고가격의 반동도 원인 중 하나이다. 하지만 11월에는 관동지역(関東地域)산의 급증으로 시장 동향의 완화를 기대할 수 있으며 가격도 평년과 비슷하게 돌아올 것으로 예상된다.

· 상품으로는 전반적으로 부족한 것이 없으며 특히 무, 양배추, 배추는 국내에서 충분한 입하가 예상된다. 오이는 날씨가 좋아서 기온이 높아지면서 수세가 회복되어 11월에는 마지막으로 증량 출하가 된다.

■ 시사점
· 올해 일본 야채시장은 신형코로나바이러스나 흐린 날씨, 태풍 등의 영향으로 입하가 어려워지는 등 불안정한 상태가 이어졌다. 9월에 들어오면서 야채 재배가 안정되어 시장 입하가 수월해지기 시작했으나 그 반동으로 가격 급감도 일어나고 있다. 10월부터 업무용이 회복되면서 전년대비 증가추세를 보이고 있고, 11월에는 부족했던 야채입하나 가격변동이 완화될 것으로 예상되나 아직 종식되지 않은 코로나의 영향 등 수출 동향과 일본 국내 상황을 대조해서 대비가 필요하다.

· 한국의 대일 수출은 전년과 비교하면 크게 떨어지고 있다. 한국도 기록적인 장기간의 장마, 연이은 태풍으로 작물 현황이 좋지 못했기 때문이다. 향후 안정적인 일본 시장 확보를 위해 지속적인 모니터링을 통해 수출에 차질이 없도록 대응할 필요가 있다.

<자료 및 사진 출처>
·농축산업진흥기구(야채정보)11월호-도쿄도· 오사카중안도매시장의 수급동량(2020년 9월)
·일본농업신문 – 9월무역통계 2020.10.30