□ 2004년 이후 일본의 한천 수입 급증

 

 ○ 일본에서 다이어트에 좋다는 한천 수입이 급증하고 있음. 더욱이 최근 들어서는 화장품용이나 의료용으로도 수요가 개발되고 있어 한천 수입은 더욱 늘어날 전망임

 ○ 일본 정부 수입통계에 따르면 2005년 한천 수입금액은 6,228만달에 달하였는데 이는 2004년도(2,789만달러)의 2배 이상임. 금년1-5월중에도 한천 수입은 26.2% 늘어남.  

 ○ 특히 한국으로부터의 수입이 급증하고 있음. 한국으로부터의 한천 수입은 2005년도에 88.7% 증가한데 이어 2006년 1-5월중에는 118.8%나 증가함. 한국은 2005년도중 일본시장 점유율이 23.2%로 칠레(29.1%) 중국(24.4%)에 이어 제3위 공급국이었으나 2006년에는 5월말 현재 시장점유율이 37.4%로 1위로 올라섬

 ○ 한천 수입은 대부분 요코하마 세관을 통하여 이루어지고 있는데, 요코하마 세관 조사통계과의 “타카미화 히로시”씨에 따르면  ‘일본의 한천 생산에는 한계가 있는 만큼 한천 수입은 향후 더욱 증가할 것이다. 특히 분말형태의 한천은 수입 급증이 예상 된다’고 말고 있음.

 

□ 다이어트 붐이 수입 급증의 배경

 

 ○ 이처럼 일본에서 한천이 인기인 것은 다이어트 식품으로 젊은 여성들 사이에서 붐을 이루고 있기 때문임

 ○ 2004년도 명문 요코하마 대학 의학부의 오사무 교수는 의학 전문지에 “먹는 방법에 따라서는 한천이 다이어트에 효과가 있다”라는 논문을 발표하였는데 이를 TV에서 집중적으로 보도하여 이후 젊은 여성이나 주부를 중심으로 붐을 이루고 있음. 일부 대형 할인점에서는 재고가 없어 팔지 못하는 상황. 대형 할인점 세이유에 의하면 “분말 형태의 한천을 중심으로 재고가 딸리는 상황이다”고 말하고 있음

 ○ 또 수입 한천이 ‘안전’면에서 별다른 문제가 없는 점도 수입급증에 기여하고 있음. 일본에서 식품류는 ‘안전성’이 가장 중요한 문제로 대두되나 한천은 일반적으로 홍조류의 엑기스를 추출한 것에 지나지 않아 수입산이라고 해서 문제가 되지는 않음. 게다가 일본산, 수입산의 판별이 어렵기도 함. 동 분야 대기업인 이나식품공업이 “산지 다변화 정책”을 통하여 코스트가 적게드는 외국산 한천을 수입하고 있으며 세계최대의 한천 메이커인 알가스사에 자본 참가하여 원료 및 제품의 공급을 받는 등 각국의 기업과 협력관계를 넓혀 가고 있는 점도 한천 수입의 증가로 이어지고 있음

 

□ 화장품 용도로도 수요 확대

 

 ○ 가네보우화장품사에 따르면 한천은 립스틱 원료로도 사용되고 있음. 보통 립스틱은 3개월에 50만개가 팔리면 히트상품으로 간주됨. 그렇지만 동사에서 작년개발한 한천을 재료로 한 립스틱은 500만개 이상 판매됨

 ○ 가네보사에 따르면 한천은 보습력이 강하여 윤기나 윤택을 장시간 유지할 수 있어 최근 한천을 재료로 한 립스틱이 인기를 누리고 있음

 

□ 세균검사 등 의료 시장에서도 한천 인기 상승

  ○ 한천은 식중독이나 컨디션 불량을 일으키는 원인이 되는 세균을 밝혀내기 위한 병원 검사용으로도 사용되고 있음 이 역시 립스틱과 마찬가지로 한천의 보습성을 이용한 것임

 ○ 한천을 세균 검사기계에 넣고 예를 들어 식중독의 원인으로 생각되어지는 음식이나 감염된 사람의 배설물을 섞으면 세균이 존재할지 확인할 수 있음

 ○ 의료장비 회사인 榮硏사에 따르면 2005년도 의료용 한천 수요는 1,500톤을 상회하였음 요코하마 세관에 따르면 의료용으로 사용되는 한천은 대부분 한천으로 분류되지 않기 때문에 의료용을 포함하면 한천의 수입량은 더욱 많은 것으로 보임  

 ○ 최근에는 온천에서 발생한 레지오넬라균 검출용으로도 수요가 개발되고 있으며 한천을 이용하여 위궤양의 원인이라고 하는 헬리코백타를 검출할 수 있는 의료기계도 개발됨.

 

□ 한천 수입에 대한 바이어 의견

 

  - 白井商会 

   • 일본에서 유통되는 한천은 거의 수입품임

  - エフジーエーラボラトリーズ㈱ 

   • 한천은 상태, 색깔에 따라 품질이 천차만별. 한천은 첨가물의 성격을 갖고 있으므로 샐러드, 다이어트 식품이외에 콜라겐, 양갱 등 식품첨가물로 이용하는 업체를 공략하는 편이 좋을 듯함

  - 오사카 한천무역

   • 한천은 실한천(STRIP)과 가루한천(POWDER)으로 나뉘는데, 가루 한천은 칠레산이 비중이 높은 편임

   • 한국기업과도 거래하고 있지만, 먼지와 이물질이 부착되어 있어 일본에서의 선별작업이 어려움

  - (주)角谷

   • 한국산은 일본산과 비슷한 수준의 품질을 유지하고 있어, 중국산보다 인기가 높음

 

□ 잠재 바이어

 

 ○ ㈱森田商店

    MORITA SHOTEN CO.,LTD

    주소 : 58.59GOCHI,GONAN,FUKI,TAKETOYO-CHO,CHITA-GUN,

           AICHI-PREF 470-2531

    전화：81-569-72-0561

    FAX：81-569-73-7077

    취급품목：寒天․天草․海藻　等

    설립년도：1966년

    종업원：11명

    자본금：1000만엔

    한천 산지인 기후현에 공장을 가진 제조업체로서 해외한천도 상사를 통하여 수입하고 있음

 

 ○ 伊那食品工業㈱ 

    INA FOOD INDUSTRY CO.,LTD

    주소：5074,NISHIHARUKANE,INA-SHI,NAGANO-PREF 339-4431

    전화：81-265-78-1121

    FAX：81-265-78-6803

    취급품목：寒天(食品用․化粧品用․医薬品用․培地用)、아가로스․

              天然安定剤等

    설립년도：1958년

    종업원：287명

    자본금：9680만엔

    한천업계에서 최대 점유율을 자랑하고 있으며 식품용부터 화학산업용 한천까지 취급하고 있음

    한국, 남미등 해외제품도 수입하고 있으나 대부분 정해진 곳으로부터 수입하고 있음

 

 ○ ㈲フィラガー․ジャパン

    PHILAGAR JAPAN LTD.

    주소：1-8-6-305,KIYOSUMI,KOTO-KU,TOKYO 135-0024

    전화：81-3-3820-8574

    FAX：81-3-3820-8574

    취급품목：海藻類

    칠레와의 거래가 많음

 

 ○ ㈱谷田商店

    TANIDA SHOTEN CO.,LTD

    주소：〒501-0626　岐阜県揖斐郡揖斐川町市場1011

　　전화：81-585-22-2206

　　FAX：81-585-22-5066

　　취급품목：蒟蒻(곤야쿠)․寒天․․清涼飲料水․蒟蒻제리　等

　　설립년도：1967년

　　종업원：15명

　　자본금：1000만엔

　　연간매출액：2억8000만엔

　　도카이 지역 수퍼마켓에 판로를 가진 곤야쿠, 한천 전문가공메이커임

 

출 처 : www.globalwindow.org 2006-07-19